Organisation des dépôts carbonatés de plate-forme du Muschelkalk supérieur luxembourgeois ; Influence du Haut-Fond de Sierk-les-Bains

Courel Louis

Demonfaucan Alain

Muller Adolphe

1984

Les dépôts de la plate-forme luxembourgeoise à l'époque du Muschelkalk supérieur ont été subdivisés en quatre mégaséquences. Les trois premières correspondant aux Couches à entroques, s'inscrivent dans une sédimentation de comblement de fond argilo-vaseux par des calcarénites bioclastiques et oolitiques. Les environnements de la plate-forme sont soumis au transit de matériaux bioclastiques très évolués provenant du démantèlement de biotopes à térébratules et à crinoïdes par des barres de chenaux oolitiques. Dans la région de Sierck-les-Bains, une zone haute, liée à la réactivation de structures profondes, est le siège d'une sédimentation oolitique prépondérante. Avec la quatrième mégaséquence, celle des Couches à cératites, le haut-fond de Sierck-les-Bains marque une zone agitée à dépôt oolitique qui sans doute participe par son rôle de barrière, à l'individualisation d'un domaine septentrional calme enregistrant des pulsations argilo-silteuses dans un ensemble carbonaté.

Die Karbonatplattform-Ablagerungen des Oberen Muschelkalkes in Luxemburg werden in vier Megasequenzen untergliedert. Die drei unteren Megasequenzen bilden die Trochitenschichten. Es handelt sich um Beckenauffüllungssequenzen. lm Beckentiefsten erfolgte tonig-mikritische Sedimentation. Zu den seichteren Beckenlagen hin setzten erst Terebrateln-Biotope und dann Crinoiden-Rasen ein. In den flachsten Beckenlagen kam es zu Ooid-Bildungen, so vor allem im Bereich der Siercker-Schwelle. Die Siercker Schwelle entspricht dem unter das Pariser Becken abtauchenden variskischen Hunsrück-Südrand. Während der Sequenz-Entwicklung kann die Beckensubsidenz nicht mit der Sedimentationsgeschwindigkeit Schritt halten und die oolithischen Barrensedimente greifen allmählich zum Beckeninnern vor. Die vierte Megasequenz entspricht den Ceratiten-Schichten. Auch während dieser Zeit war die Siercker-Schwelle durch Ooid-Bildung gekennzeichnet. Durch ihren Schwellencharakter trug sie zur Abriegelung eines geschützten nördlichen Bereiches bei. Die karbonatische Sedimentation dieses Ablagerungsraumes wurde durch episodische Ton-Silt-Schüttungen überlagert.

In Luxembourg, the Upper Muschelkalk platform deposits are divided in four megasequences. The Couches à entroques sedimentation forms the three lower sequences. Each of those is a negative sequence grading from argillaceous mudstone to bioclastic and oolitic grainstones. The platform environments display a widespread transportation of mature bioclastic calcarenites originating from removed terebratuloids and crinoids biotopes. The Sierck area is subject to a general oolitic sedimentation in a high hydrodynamic energy environment. Such a positive structure appears to be related to the reactivation of a devonian basement high.

In the last sequence, corresponding to the Couches à cératites sedimentation, the paleostructure influence increases. The only place of oolitic deposits remains the Sierck area. This high energy shoal isolates a northern mud-carbonate basin with terrigenous influx.

Muschelkalk

Trias

dolomie

paléogéographie

Luxembourg

Muschelkalk

Trias

Dolomit

Paläogeographie

Luxemburg

Muschelkalk

Triassic

dolomite

paeogeography

Luxembourg

Der Schilfsandstein Luxemburgs als tidal beeinflußte Rinnenfüllungen - Aspekte zur Stratofazies und Sedimentologie des Profils Kinnett

Barth Erwin

Bernecker Thomas

Berners Heinz-Peter

Bock Helmut

Kowalewsky Jürgen

Muller Adolphe

1984

Der 20 m mächtige Schilfsandstein Südostluxemburgs wurde in dem Profil Kinnett auf 350 m lateraler Erstreckung untersucht. Der Schilfsandstein entwickelt sich aus den Übergangsschichten der Pseudomorphosengruppe. Er wird in Basisschichten, Mittlere Serie und Topschichten untergliedert. Im Hangenden geht er in die Rotegipsmergelgruppe über. Die Basisschichten setzten mit erosivem Kontakt ein. Die Sedimente wurden in einem mehrfachen Wechsel von Sohlschichten und Großrippelzügen abgelagert Die Einfallsrichtung der großdimensionalen Schrägschichtung schwenkt aus der NW-Richtung am Rinnenrand zur Rinnenmitte in die SW-Richtung um. Die sandigen Ablagerungen setzen sich vorwiegend aus Silten, sehr feinen Sanden und Feinen Sanden zusammen. Die Schwermineralfraktion führt neben Ubiquisten vor allem Chloritoide. Die intertidalen Watt-Flächen sind durch die Bildung von Corrensit und stromatolithischen Karbonaten gekennzeichnet. Die Granulometrie der Schilfsandsteinablagerungen entspricht weitgehend jener älterer, küstennaher triadischer Ablagerungen. Die Schilfsandsteinsedimentation wird in subtidalen Rinnen angenommen, wobei das sandige Material von den Ardennen zugeführt wurde.

Le Grès à roseaux (Trias supérieur) a une épaisseur de 20 m dans le Sud-Est du Luxembourg. II présente une intercalation de sable très fin à fin dans une série pélitique et carbonatée à tendance évaporitique. Le Grès à roseaux comporte à sa base des couches relativement grossières, à contact érosif, qui ravinent les Marnes à pseudomorphoses sous-jacentes. La série moyenne est caractérisée par les dépôts de chenaux divagants. Les couches sommitales sont constituées d'épandages sableux peu épais, intercalés dans des marnes rouges. Parmi les minéraux lourds, on trouve outre les minéraux ubiquistes une forte teneur en chloritoïdes. La sédimentation des sables s'est faite dans des chenaux subtidaux. Le matériau sédimentaire provient en premier lieu de l'Ardenne.

The 20 m thick Reed Sandstone (Schilfsandstein) of southeastern Luxembourg was investigated in the Kinnett section over a lateral extent of 350 m. The Reed Sandstone develops from the transitional beds of the Pseudomorph Group. It is subdivided into basal beds, a middle series, and upper beds. Upward, it grades into the Red Gypsum Marl Group (Rotegipsmergelgruppe).

The basal beds commence with an erosional contact. The sediments were deposited through repeated alternations of bottom-set beds and large ripple trains. The dip direction of the large-scale cross-bedding changes from a northwesterly direction at the channel margin to a southwesterly direction toward the center of the channel.

The sandy deposits consist predominantly of silts, very fine sands, and fine sands. In addition to ubiquitous heavy minerals, the heavy mineral fraction contains mainly chloritoids. The intertidal mudflat areas are characterized by the formation of corrensite and stromatolitic carbonates.

The granulometric characteristics of the Reed Sandstone deposits largely correspond to those of older, nearshore Triassic deposits. Deposition of the Reed Sandstone is interpreted to have taken place in subtidal channels, with the sandy material being supplied from the Ardennes.

Schilf-Sandstein

Keuper

Paläogeographie

Sedimentologie

Luxemburg

Grès à roseaux

Keuper

paléogéographie

sédimentologie

Luxembourg

Reed sandstone

Keuper

palaeogeography

sedimentology

Luxembourg