Etude micro-tectonique dans les Ardennes luxembourgeoises

Van Wijnen J.C.

1953

Résumé

Cette étude de microtectonique analyse les structures de l’Éodévonien entre le Massif de Stavelot et le Bassin luxembourgeois à partir d’observations de terrain réalisées entre 1951 et 1952. Les recherches, d’abord limitées à la région d’Hoscheid, ont été étendues après la découverte de failles non cartographiées.

Les observations ont été menées principalement dans les vallées de la Sûre, de l’Our, de la Clerve et de la Wiltz. L’étude vise à préciser l’organisation tectonique et stratigraphique du Dévonien inférieur, dans une région où les fossiles sont rares et où plusieurs interprétations géologiques antérieures sont contradictoires.

Les auteurs réexaminent notamment la position de certains plis et anticlinaux, en particulier dans la vallée de l’Our, où ils mettent en évidence une importante structure anticlinale près de Gentingen. Ils montrent également que les relations entre schistosité, stratification et plissement sont plus complexes qu’on ne le pensait jusqu’alors.

Zusammenfassung

Diese mikrotektonische Studie untersucht die Strukturen des Eodevons zwischen dem Stavelot-Massiv und dem Luxemburger Becken auf der Grundlage von Geländearbeiten, die zwischen 1951 und 1952 durchgeführt wurden. Die Untersuchungen, die ursprünglich auf die Region Hoscheid beschränkt waren, wurden nach der Entdeckung bislang nicht kartierter Störungen auf ein größeres Gebiet ausgedehnt.

Die Beobachtungen wurden hauptsächlich in den Tälern der Sauer, Our, Clerve und Wiltz durchgeführt. Ziel der Studie ist es, die tektonische und stratigraphische Gliederung des Unterdevons in einer Region genauer zu bestimmen, in der Fossilien selten sind und frühere geologische Interpretationen teilweise zu widersprüchlichen Ergebnissen geführt haben.

Besonderes Augenmerk gilt der Neubewertung bestimmter Falten- und Antiklinalstrukturen, insbesondere im Ourtal, wo in der Nähe von Gentingen eine bedeutende Antiklinale nachgewiesen wird. Darüber hinaus zeigt die Untersuchung, dass die Beziehungen zwischen Schieferung, Schichtung und Faltung komplexer sind als bislang angenommen.

Abstract

This microtectonic study investigates the structures of the Eodevonian between the Stavelot Massif and the Luxembourg Basin, based on fieldwork carried out between 1951 and 1952. The research, initially confined to the Hoscheid area, was extended after the discovery of previously unmapped faults.

Observations were conducted mainly in the valleys of the Sauer, Our, Clerve, and Wiltz rivers. The aim of the study is to refine the tectonic and stratigraphic interpretation of the Lower Devonian in a region where fossils are scarce and where previous geological interpretations have often been contradictory.

Particular attention is given to the re-evaluation of several fold and anticline structures, especially in the Our Valley, where a major anticline is identified near Gentingen. The study also shows that the relationships between cleavage, bedding, and folding are more complex than previously assumed.

Mots-clés

micro-tectonique, tectonique, Eisleck, Luxembourg (Grand-Duché)

Schlagwörter

Mikrotektonik, Tektonik, Oesling, Luxemburg (Großherzogtum)

Keywords

Microtectonics, tectonics, Oesling, Luxembourg (Grand Duchy)