Description et genèse des dépôts meubles de surface et du relief de l’Oesling (Ardennes luxembourgeoises)

Hermans Willem Frederik

1955

Résumé

Dans cette étude consacrée à l’Œsling luxembourgeois, W.F. Hermans analyse les dépôts meubles de surface (sols, altérites et formations superficielles) ainsi que leur rôle dans la formation du relief actuel. Son travail repose sur des observations de terrain, des analyses granulométriques et minéralogiques, ainsi que sur l’étude des minéraux argileux.

L’auteur montre que les dépôts superficiels de l’Œsling proviennent principalement de l’altération des roches dévoniennes locales et qu’ils ont été fortement remaniés par les processus périglaciaires du Quaternaire. Ces phénomènes ont contribué à modeler les versants et les plateaux de la région.

Hermans s’intéresse également à l’origine et à l’âge de la surface sommitale de l’Œsling. En confrontant plusieurs théories géomorphologiques existantes, il examine l’évolution à long terme du plateau ardennais et l’influence combinée de l’érosion, de l’altération et des conditions climatiques anciennes sur la morphologie actuelle.

L’ouvrage constitue ainsi une contribution majeure à la compréhension des formations superficielles et de l’évolution géomorphologique de l’Œsling, en mettant en évidence le rôle déterminant des processus d’altération et des environnements périglaciaires dans la construction des paysages ardennais.

Zusammenfassung

In dieser Studie über den luxemburgischen Ösling untersucht W.F. Hermans die Lockersedimente an der Oberfläche (Böden, Verwitterungsdecken und oberflächennahe Ablagerungen) sowie deren Rolle bei der Entstehung des heutigen Reliefs. Seine Arbeit stützt sich auf Geländebeobachtungen, granulometrische und mineralogische Analysen sowie auf die Untersuchung von Tonmineralen.

Der Autor zeigt, dass die oberflächennahen Ablagerungen des Öslings hauptsächlich aus der Verwitterung der örtlichen devonischen Gesteine hervorgegangen sind und im Quartär durch periglaziale Prozesse stark umgelagert wurden. Diese Vorgänge haben wesentlich zur Formung der Hänge und Hochflächen der Region beigetragen.

Hermans befasst sich außerdem mit dem Ursprung und dem Alter der Hochfläche des Öslings. Durch den Vergleich verschiedener geomorphologischer Theorien untersucht er die langfristige Entwicklung des Ardennenplateaus sowie den gemeinsamen Einfluss von Erosion, Verwitterung und früheren Klimabedingungen auf die heutige Landschaftsform.

Das Werk stellt damit einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der oberflächennahen Ablagerungen und der geomorphologischen Entwicklung des Öslings dar. Es hebt insbesondere die zentrale Bedeutung von Verwitterungsprozessen und periglazialen Umweltbedingungen für die Entstehung der Ardennenlandschaft hervor.

Abstract

In this study of the Luxembourg Oesling, W.F. Hermans examines the unconsolidated surface deposits (soils, weathering products, and superficial formations) and their role in shaping the present-day landscape. His work is based on field observations, granulometric and mineralogical analyses, as well as the study of clay minerals. [abebooks.com], [ci.nii.ac.jp]

The author shows that the superficial deposits of the Oesling are mainly derived from the weathering of local Devonian rocks and were extensively reworked by Quaternary periglacial processes. These processes played a major role in shaping the slopes and plateaus of the region.

Hermans also investigates the origin and age of the Oesling summit surface. By comparing several geomorphological theories, he explores the long-term evolution of the Ardennes plateau and the combined influence of erosion, weathering, and past climatic conditions on the present landscape.

The work therefore represents an important contribution to the understanding of the superficial deposits and geomorphological evolution of the Oesling. In particular, it highlights the key role of weathering processes and periglacial environments in the development of the Ardennes landscape.

Mots-clés

Cartographie, relief, Oesling, Luxembourg (Grand-Duché)

Schlagwörter

Kartografie, Relief, Oesling, Luxemburg (Großherzogtum)

Keywords

Mapping, relief, Oesling, Luxembourg (Grand Duchy)