Die Klüfte im Paläozoikum und Mesozoikum von Luxemburg und der westlichen Eifel. Ihre Beziehungen zur allgemeinen Tektonik und ihr Einfluss auf das Gewässernetz

Berg Dietmar

1965

Zusammenfassung

In „Die Klüfte im Paläozoikum und Mesozoikum von Luxemburg und der westlichen Eifel. Ihre Beziehungen zur allgemeinen Tektonik und ihr Einfluss auf das Gewässernetz“ (1965) untersucht Dietmar Berg die Verteilung, Orientierung und Entstehung von Kluftsystemen in den paläozoischen und mesozoischen Gesteinen Luxemburgs und der westlichen Eifel. Ziel der Arbeit ist es, die Beziehungen zwischen Klüften, regionaler Tektonik und dem Flussnetz aufzuzeigen.

Anhand von Geländebeobachtungen analysiert Berg verschiedene Kluftsysteme und weist nach, dass ihre Hauptrichtungen eng mit den tektonischen Strukturen der Region verknüpft sind. Die Klüfte spiegeln Spannungs- und Bewegungsprozesse wider, die die geologische Entwicklung des Gebietes geprägt haben.

Ein zentrales Ergebnis der Studie ist, dass das Gewässernetz – insbesondere die Orientierung vieler Täler und Fließgewässer – häufig durch vorgegebene Kluftzonen kontrolliert wird. Flüsse und Bäche nutzen bevorzugt diese Schwächezonen im Gestein, wodurch die Klüftung einen wichtigen Einfluss auf die Landschaftsgestaltung ausübt.

Résumé

Dans « Die Klüfte im Paläozoikum und Mesozoikum von Luxemburg und der westlichen Eifel. Ihre Beziehungen zur allgemeinen Tektonik und ihr Einfluss auf das Gewässernetz » (1965), Dietmar Berg étudie la répartition, l’orientation et l’origine des systèmes de fractures (diaclases) dans les roches paléozoïques et mésozoïques du Luxembourg et de l’Eifel occidentale. L’objectif est de comprendre les liens entre ces fractures, la tectonique régionale et l’organisation du réseau fluvial.

À partir d’observations de terrain, Berg analyse plusieurs systèmes de fractures et montre que leurs orientations principales sont étroitement liées aux structures tectoniques régionales. Les fractures reflètent ainsi les contraintes et mouvements tectoniques qui ont marqué l’évolution géologique de la région.

L’un des résultats majeurs de l’étude est que le réseau hydrographique, notamment l’orientation de nombreuses vallées et cours d’eau, est souvent contrôlé par ces zones de fracture. Les rivières et ruisseaux exploitent préférentiellement ces zones de faiblesse dans les roches, ce qui influence fortement la morphologie du paysage.

Abstract

In “Die Klüfte im Paläozoikum und Mesozoikum von Luxemburg und der westlichen Eifel. Ihre Beziehungen zur allgemeinen Tektonik und ihr Einfluss auf das Gewässernetz” (1965), Dietmar Berg investigates the distribution, orientation, and origin of joint systems in the Paleozoic and Mesozoic rocks of Luxembourg and the western Eifel region. The study aims to clarify the relationships between these joints, regional tectonics, and the drainage network.

Based on field observations, Berg analyzes several joint systems and demonstrates that their dominant orientations are closely related to regional tectonic structures. The joints therefore record the stress fields and tectonic movements that shaped the geological evolution of the area.

A key finding of the study is that the drainage network, particularly the orientation of many valleys and streams, is frequently controlled by pre-existing joint zones. Rivers and streams tend to exploit these zones of weakness within the rock mass, thereby exerting a strong influence on landscape development.

Schlagwörter

Fluss, Spalt, Bruch, Mesozoikum, Landschaften, Flussnetz, Tektonik, Gutland, Luxemburg (Großherzogtum)

Mots-clés

cours d'eau, diaclase, fracturation, Mésozoïque, paysages, réseau hydrographique, tectonique, Gutland, Luxembourg (Grand-Duché)

Keywords

watercourse, joint, fracture, Mesozoic, landscapes, river system, tectonics, Gutland, Luxembourg (Grand Duchy)