Contributions à la connaissance du Lias Inférieur au Grand-Duché de Luxembourg

Première partie:

„Die Mergel und Kalke von Strassen“. Eine stratigraphische Studie zur Ausbildung des Sinémurien s. str. in Luxemburg

Muller Adolphe

1967

Zusammenfassung

Die Studie „Die Mergel und Kalke von Strassen“ von Adolphe Muller (1967) untersucht die Schichten des Sinemuriums (Unterjura) im Raum Strassen und gehört zu den grundlegenden Arbeiten über den unteren Lias in Luxemburg. Anhand einer detaillierten Beschreibung der Mergel- und Kalkabfolgen analysiert der Autor den Aufbau, die Mächtigkeit und die stratigraphische Gliederung dieser Gesteine, die als Referenzprofil für das luxemburgische Sinemurium dienen.

Muller zeigt, dass die Abfolge durch einen Wechsel von Kalk- und Mergelschichten geprägt ist, der auf Veränderungen der Sedimentationsbedingungen im jurassischen Meer zurückzuführen ist. Durch die Auswertung lithologischer und paläontologischer Merkmale verfeinert er die stratigraphische Einteilung des Sinemuriums und ermöglicht eine bessere Korrelation der luxemburgischen Schichten mit vergleichbaren Ablagerungen in den Nachbarregionen.

Die Arbeit liefert damit wichtige Erkenntnisse zur geologischen Entwicklung des Luxemburger Beckens während des frühen Jura und bildet eine wesentliche Grundlage für spätere geologische Kartierungen und stratigraphische Untersuchungen in Luxemburg. Aufgrund ihrer systematischen und detaillierten Analyse gilt sie bis heute als ein bedeutender Referenzbeitrag zur Erforschung des Unterjuras im Großherzogtum Luxemburg.

Résumé

L’étude « Die Mergel und Kalke von Strassen » d’Adolphe Muller (1967) examine les couches du Sinémurien (Jurassique inférieur) dans la région de Strassen et constitue l’un des travaux fondamentaux sur le Lias inférieur au Luxembourg. À partir d’une description détaillée des successions de marnes et de calcaires, l’auteur analyse la structure, l’épaisseur et la subdivision stratigraphique de ces formations, qui servent de profil de référence pour le Sinémurien luxembourgeois.

Muller montre que cette succession est caractérisée par une alternance de couches calcaires et marneuses reflétant les variations des conditions de sédimentation dans la mer jurassique. Grâce à l’étude des caractéristiques lithologiques et paléontologiques, il affine la subdivision stratigraphique du Sinémurien et permet une meilleure corrélation des couches luxembourgeoises avec des dépôts équivalents des régions voisines.

L’ouvrage apporte ainsi des connaissances essentielles sur l’évolution géologique du Bassin luxembourgeois au début du Jurassique et constitue une base importante pour les cartographies géologiques et les recherches stratigraphiques ultérieures. Par son approche systématique et détaillée, il demeure une référence majeure pour l’étude du Jurassique inférieur au Grand-Duché de Luxembourg.

Abstract

Adolphe Muller’s 1967 study “Die Mergel und Kalke von Strassen” examines Sinemurian (Lower Jurassic) strata in the Strassen area and is considered one of the fundamental works on the Lower Lias of Luxembourg. Through a detailed description of marl and limestone successions, the author analyzes the structure, thickness, and stratigraphic subdivision of these deposits, which serve as a reference section for the Luxembourg Sinemurian.

Muller demonstrates that the succession is characterized by alternating limestone and marl layers, reflecting changes in sedimentary conditions within the Jurassic sea. By studying lithological and paleontological features, he refines the stratigraphic framework of the Sinemurian and enables improved correlation between Luxembourg’s strata and equivalent deposits in neighboring regions.

The study therefore provides key insights into the geological evolution of the Luxembourg Basin during the Early Jurassic and establishes an important foundation for later geological mapping and stratigraphic research. Owing to its systematic and detailed approach, it remains a major reference work for the study of the Lower Jurassic in the Grand Duchy of Luxembourg.

Schlagwörter

Ammoniten, Kalke, Geochemie, Lias, Lotharingium, Mergel, Mikropaläontologie, Paläontologie, Petrographie, Sinemurium, Stratigraphie, Luxemburg (Großherzogtum)

Mots-clés

ammonites, calcaires, géochimie, Lias, Lotharingien, marnes, micropaléontologie, paléontologie, pétrographie, Sinémurien, stratigraphie, Luxembourg (Grand-Duché)

Keywords

ammonites, limestones, geochemistry, Lias, Lotharingian, marls, micropalaeontology, palaeontology, petrography, Sinemurian, stratigraphy, Luxembourg (Grand Duchy)

Über die Sporenführung des Kernprofils der Bohrung Contern FG 11. (Unterer Lias, Luxemburg)

Hiltmann Werner

1967

Zusammenfassung

Die Arbeit „Über die Sporenführung des Kernprofils der Bohrung Contern FG 11 (Unterer Lias, Luxemburg)“ von Werner Hiltmann (1967) untersucht die im Bohrkern Contern FG 11 enthaltenen Sporen und Pollen des Unteren Lias und gehört zu den frühen palynologischen Studien Luxemburgs. Anhand der mikropaläontologischen Analyse identifiziert und beschreibt der Autor zahlreiche Sporenformen und nutzt deren stratigraphische Verteilung zur Gliederung der durchbohrten Schichten.

Die Ergebnisse liefern wichtige Erkenntnisse über die Zusammensetzung der damaligen Pflanzenwelt sowie über die Ablagerungs- und Umweltbedingungen während des frühen Jura. Darüber hinaus zeigt die Studie den Wert von Sporen und Pollen für die stratigraphische Korrelation von Liasschichten auf und ergänzt die lithologischen und paläontologischen Untersuchungen des Luxemburger Beckens.

Damit stellt die Arbeit einen bedeutenden Beitrag zur Mikropaläontologie und Stratigraphie des Unterjuras in Luxemburg dar und bildet eine wichtige Grundlage für spätere palynologische Forschungen in der Region.

Résumé

L’étude « Über die Sporenführung des Kernprofils der Bohrung Contern FG 11 (Unterer Lias, Luxemburg) » de Werner Hiltmann (1967) analyse les spores et pollens présents dans la carotte du forage Contern FG 11 et constitue l’une des premières études palynologiques réalisées au Luxembourg. À partir d’une analyse micropaléontologique détaillée, l’auteur identifie et décrit de nombreuses formes de spores et utilise leur répartition stratigraphique pour subdiviser les couches traversées par le forage.

Les résultats apportent des informations importantes sur la composition de la végétation de l’époque ainsi que sur les conditions environnementales et de sédimentation au cours du Jurassique inférieur. L’étude met également en évidence l’intérêt des spores et des pollens pour la corrélation stratigraphique des couches du Lias et complète les données lithologiques et paléontologiques disponibles pour le Bassin luxembourgeois.

Ce travail constitue ainsi une contribution majeure à la micropaléontologie et à la stratigraphie du Jurassique inférieur au Luxembourg et a servi de base à des recherches palynologiques ultérieures dans la région.

Abstract

Werner Hiltmann’s 1967 study “Über die Sporenführung des Kernprofils der Bohrung Contern FG 11 (Unterer Lias, Luxemburg)” examines the spores and pollen contained in the Contern FG 11 drill core and represents one of the earliest palynological investigations conducted in Luxembourg. Through detailed micropalaeontological analysis, the author identifies and describes numerous spore types and uses their stratigraphic distribution to subdivide the strata penetrated by the borehole.

The results provide valuable information on the composition of the contemporary vegetation and on environmental and depositional conditions during the Early Jurassic. The study also highlights the usefulness of spores and pollen for the stratigraphic correlation of Lias deposits and complements the lithological and palaeontological data available for the Luxembourg Basin.

The work therefore represents an important contribution to the micropalaeontology and stratigraphy of the Lower Jurassic in Luxembourg and laid the groundwork for later palynological research in the region.

Schlagwörter

Lias, Palynologie, Paläontologie, Contern, Luxemburg (Großherzogtum)

Mots-clés

Lias, palynologie, paléontologie, Contern, Luxembourg (Grand-Duché)

Keywords

Lias, palynologie, palaeontology, Contern, Luxembourg (Grand Duchy)

Umgelagerte Karbonsporen aus den Rät-Lias-Schichten SE-Luxemburgs

Hagemann Hans W.

1967

Zusammenfassung

Die Studie „Umgelagerte Karbonsporen aus den Rät-Lias-Schichten SE-Luxemburgs“ von Hans W. Hagemann (1967) untersucht karbonische Sporen, die durch Umlagerungsprozesse in jüngere Rät- und Liasschichten im Südosten Luxemburgs gelangt sind. Mithilfe palynologischer Analysen identifiziert der Autor zahlreiche Sporenarten karbonischen Alters und weist nach, dass diese aus älteren Sedimenten erodiert, transportiert und erneut abgelagert wurden.

Die Arbeit liefert wichtige Erkenntnisse über die Herkunft der Sedimente, die Transport- und Umlagerungsprozesse sowie die paläogeographische Entwicklung der Region während des späten Trias und frühen Jura. Darüber hinaus zeigt sie den Wert umgelagerter Sporen für die Rekonstruktion geologischer Vorgänge und für die Interpretation der Sedimentationsgeschichte des Luxemburger Beckens.

Damit stellt die Untersuchung einen bedeutenden Beitrag zur Palynologie, Stratigraphie und Paläogeographie des Rät-Lias in Luxemburg dar und ergänzt die Kenntnisse über die Entwicklung des Unterjuras im Großherzogtum.

Résumé

L’étude « Umgelagerte Karbonsporen aus den Rät-Lias-Schichten SE-Luxemburgs » de Hans W. Hagemann (1967) examine des spores d’âge carbonifère retrouvées dans des dépôts plus récents du Rhétien et du Lias du sud-est du Luxembourg. Grâce à des analyses palynologiques, l’auteur identifie de nombreuses espèces de spores et démontre qu’elles proviennent de sédiments plus anciens qui ont été érodés, transportés puis redéposés dans des formations plus jeunes.

Cette étude apporte des informations importantes sur l’origine des sédiments, les processus de transport et de remaniement ainsi que sur l’évolution paléogéographique de la région à la fin du Trias et au début du Jurassique. Elle met également en évidence l’intérêt des spores remaniées pour la reconstitution des processus géologiques et de l’histoire sédimentaire du Bassin luxembourgeois.

L’ouvrage constitue ainsi une contribution significative à la palynologie, à la stratigraphie et à la paléogéographie du Rhétien-Lias au Luxembourg et complète les connaissances sur l’évolution du Jurassique inférieur dans le Grand-Duché.

Abstract

Hans W. Hagemann’s 1967 study “Umgelagerte Karbonsporen aus den Rät-Lias-Schichten SE-Luxemburgs” investigates Carboniferous-age spores found within younger Rhaetian and Lias deposits in southeastern Luxembourg. Using palynological analyses, the author identifies numerous spore species and demonstrates that they originated from older sediments that were eroded, transported, and subsequently redeposited within younger strata.

The study provides important insights into sediment provenance, transport and redeposition processes, and the palaeogeographic evolution of the region during the Late Triassic and Early Jurassic. It also highlights the value of redeposited spores for reconstructing geological processes and the sedimentary history of the Luxembourg Basin.

As such, the work represents a significant contribution to the palynology, stratigraphy, and palaeogeography of the Rhaetian–Lias interval in Luxembourg and enhances our understanding of Lower Jurassic evolution in the Grand Duchy.

Schlagwörter

Karbon, Lias, Palynologie, Rät, Contern, Elvange, Luxemburg (Großherzogtum)

Mots-clés

carbonifère, Lias, palynologie, Rhétien, Contern, Elvange, Luxembourg (Grand-Duché)

Keywords

carboniferous, Lias, palynology, Rhaetian, Contern, Elvange, Luxembourg (Grand Duchy)