„Die Trias-Lias-Grenzschichten Luxemburgs“ - Faziesentwicklung am NE-Rand des Pariser Beckens

Muller Adolphe

1974

Zusammenfassung

Die Arbeit gibt einen umfassenden Überblick über die Trias-Lias-Grenzschichten im Nordosten des Pariser Beckens, insbesondere in Süd-Luxemburg. Grundlage sind Geländebeobachtungen und Bohrprofile, die seit 1960 gesammelt wurden.

Im Mittelpunkt stehen die stratigraphische Beschreibung sowie die Analyse der Steinmergelgruppe, des Rhäts und des Hettangiums. Mithilfe von Fazies-, Korngrößen- und Fossilanalysen (Ammoniten und Mikrofauna) werden die Ablagerungsbedingungen und die paläogeographische Entwicklung der Region rekonstruiert.

Die Studie liefert eine wichtige Datengrundlage zur geologischen Entwicklung des Gebietes und vergleicht die untersuchten Schichten mit denen benachbarter Sedimentbecken, um ihre regionale Einordnung zu verbessern.

Résumé

Cette étude analyse les formations de transition entre le Trias et le Lias au Luxembourg à travers des observations de terrain, des forages, ainsi que des analyses sédimentologiques et paléontologiques. Elle met en évidence les variations de faciès et d’épaisseur du Rhétien et de l’Hettangien, et reconstitue les conditions de dépôt liées à la transgression marine liasique.

Les résultats montrent une évolution progressive d’environnements continentaux à marins : le Rhétien présente des faciès très variables et des épaisseurs fortement fluctuantes, tandis que l’Hettangien est plus épais, clairement marin et marqué par l’apparition d’ammonites. Vers le nord-ouest, les dépôts marins sont progressivement remplacés par les apports détritiques du Grès de Luxembourg.

L’étude conclut que la marge nord-est du Bassin de Paris constituait une zone privilégiée de subsidence où se sont accumulés d’importants dépôts sédimentaires lors de la transgression liasique.

Abstract

This study provides a comprehensive overview of the Triassic–Jurassic boundary strata in the northeastern margin of the Paris Basin, particularly in southern Luxembourg. It is based on field observations and borehole data collected since 1960.

The research focuses on the stratigraphic description and analysis of the Steinmergel Group, the Rhaetian, and the Hettangian. Facies, grain-size, and fossil analyses (including ammonites and microfauna) are used to reconstruct the depositional environments and the paleogeographic evolution of the region.

The study provides an important geological reference dataset and compares the investigated strata with those of neighboring sedimentary basins, improving the understanding of the regional geological history and stratigraphic relationships.

Schlagwörter

Ammoniten, Pariser Becken, Korngrößenverteilung, Hettangium, Lias, Rhetium, Trias, Luxemburg (Großherzogtum)

Mots-clés

ammonites, Bassin de Paris, granulométrie, Hettangien, Lias, Rhétien, Trias, Luxembourg (Grand-Duché)

Keywords

ammonites, Paris Basin, grain size, Hettangian, Lias, Rhaetian, Triassic, Luxembourg (Grand Duchy)

Inventaire des traces d'activité animale dans les sédiments mésozoïques du territoire luxembourgeois

Hary Armand

1974

Résumé

L'étude se propose de donner un inventaire des traces d'activité animale dans les sédiments mésozoïques du territoire du Luxembourg. Les descriptions des différentes espèces sont groupées en plusieurs associations de traces de vie (ichnocénoses) : passage Buntsandstein/Muschelkalk, Muschelsandstein (Muschelkalk inférieur), Muschelkalk supérieur, Grès de Luxembourg (Lias inférieur), Marnes et Calcaires de Strassen (Sinémurien).

Dans les Couches à entroques du Muschelkalk supérieur une nouvelle espèce du genre Calciroda MAYER est décrite sous l'appellation Calciroda tubulata n. sp. Il s'agit de tubulures dans des creux laissés par des tests épais de Mollusques dissous pendant la diagénèse.

Pour les deux ichnocénoses les plus riches en espèces, à savoir celle du Muschelsandstein et celle du Grès de Luxembourg, des ichnospectres sont dressés, permettant de conclure sur quelques caractéristiques du milieu marin dans lequel ces deux ichnocénoses se sont développées.

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, eine möglichst umfassende Zusammenstellung der Lebensspuren zu geben, welche in den mesozoischen Sedimenten des Luxemburger Territoriums zu finden sind. Die Beschreibungen der einzelnen Arten werden in verschiedenen Spurengemeinschaften gruppiert (Ichnocoenosen): Übergang Buntsandstein/Muschelkalk, Muschelsandstein (Unterer Muschelkalk ), Hauptmuschelkalk, Luxemburger Sandstein (Unterer Lias), Mergel und Kalke von Strassen (Sinemurium).

In den Trochitenschichten des Oberen Muschelkalks wird eine neue Art von dem Genus Calciroda MAYER unter der Bezeichnung Calciroda tubulata n. sp. beschrieben. Es handelt sich um millimeterdicke Röhrchen in Hohlräumen, welche durch das diagnetische Auflösen von dicken Molluskenschalen zum Vorschein kamen.

Für die zwei artenreichsten Ichnocoenosen, Muschelsandstein und Luxemburger Sandstein, werden Ichnospektren aufgestellt, welche es ermöglichen, einige Rückschlüsse auf die Charakteristiken des marinen Lebensraumes zu ziehen, in welchem die Spurengemeinschaften sich entwickelten.

Abstract

This study aims to provide an inventory of trace fossils (evidence of animal activity) found in the Mesozoic sediments of Luxembourg. The descriptions of the different ichnospecies are grouped into several trace-fossil assemblages (ichnocenoses) corresponding to different stratigraphic units: the Buntsandstein–Muschelkalk transition, the Muschelsandstein (Lower Muschelkalk), the Upper Muschelkalk, the Luxembourg Sandstone (Lower Jurassic), and the Strassen Marls and Limestones (Sinemurian).

Within the Crinoidal Limestone Beds (Trochitenkalk) of the Upper Muschelkalk, a new species of the genus Calciroda MAYER is described under the name Calciroda tubulata n. sp. It consists of tubular structures formed in cavities left by thick mollusc shells that were dissolved during diagenesis.

For the two ichnocenoses with the greatest species diversity—the Muschelsandstein and the Luxembourg Sandstone—ichnospectra were established, allowing conclusions to be drawn about several characteristics of the marine environments in which these trace-fossil assemblages developed.

Mots-clés

ichnofossiles, inventaire, Lias, paléontologie, sédimentologie, Trias, Luxembourg (Grand-Duché)

Schlagwörter

Ichnofossilien, Bestandsaufnahme, Lias, Paläontologie, Sedimentologie, Trias, Luxemburg (Großherzogtum)

Keywords

ichnofossils, inventory, Lias, paeontology, sedimentology, Triassic, Luxembourg (Grand Duchy)