Erläuterungen zur geologischen Karte von Luxemburg 1:25000 Blatt N°8 Mersch

Dittrich Doris

1984

Zusammenfassung

Die Studie erläutert die Geologie des Kartenblatts Mersch und beschreibt detailliert die Entstehung, Verbreitung und Lagerungsverhältnisse der Gesteine vom Muschelkalk (Trias) bis zum Lias (Jura) sowie jüngerer tertiärer und quartärer Ablagerungen. Besonderes Augenmerk liegt auf der Stratigraphie, den Fazieswechseln, der Tektonik und der Landschaftsentwicklung der Region.

Die Region wird von einer ausgeprägten Schichtstufenlandschaft geprägt, deren wichtigste geologische Einheiten der Mittlere Keuper, das Rhät und der Luxemburger Sandstein sind. Zahlreiche Fossilien, Sedimentstrukturen und Bohrprofile ermöglichen die Rekonstruktion der Ablagerungsräume, die von flachmarinen und lagunären bis zu terrestrischen Umgebungen reichen.

Tektonische Strukturen wie die Mulde von Weilerbach, der Sattel von Blaschette und weitere Störungszonen beeinflussten sowohl die Sedimentation als auch die heutige Landschaftsform. Der Luxemburger Sandstein bildet den wichtigsten Grundwasserleiter der Region und spielt eine zentrale Rolle für die Trinkwasserversorgung.

Insgesamt liefert die Arbeit eine umfassende geologische Referenz für das Gebiet Mersch und dokumentiert die geologische Entwicklung vom Trias bis in die Gegenwart.

Résumé

Cette étude présente une synthèse complète de la géologie de la feuille cartographique de Mersch. Elle décrit l’évolution géologique de la région depuis le Trias jusqu’au Jurassique (Lias), ainsi que les dépôts plus récents du Tertiaire et du Quaternaire. L’accent est mis sur la stratigraphie, les changements de faciès, la tectonique et l’histoire des paysages.

La région est caractérisée par un relief en cuestas (paysage de couches inclinées), dominé par le Keuper moyen, le Rhétien et le Grès de Luxembourg. L’étude des forages, des fossiles et des structures sédimentaires permet de reconstituer des environnements de dépôt variés, allant de milieux continentaux à lagunaires et marins peu profonds.

Des structures tectoniques majeures, telles que le synclinal de Weilerbach et l’anticlinal de Blaschette, ont fortement influencé la sédimentation et le modelé actuel du paysage. Le Grès de Luxembourg constitue également le principal aquifère de la région et joue un rôle essentiel dans l’alimentation en eau potable.

Dans son ensemble, ce travail constitue une référence géologique détaillée pour la région de Mersch et retrace son évolution depuis le Trias jusqu’à l’époque actuelle.

Abstract

This study provides a comprehensive overview of the geology of the Mersch map sheet area. It describes the geological evolution of the region from the Triassic to the Jurassic (Lias), as well as younger Tertiary and Quaternary deposits. The work focuses on stratigraphy, facies changes, tectonics, and landscape development.

The region is characterized by a cuesta landscape, dominated by the Middle Keuper, the Rhaetian, and the Luxembourg Sandstone. Borehole data, fossils, and sedimentary structures are used to reconstruct a variety of depositional environments, ranging from continental and lagoonal settings to shallow marine conditions.

Major tectonic structures, such as the Weilerbach Syncline and the Blaschette Anticline, significantly influenced both sedimentation and the present-day landscape. The Luxembourg Sandstone also forms the region’s main aquifer and is of major importance for groundwater resources and drinking water supply.

Overall, the study provides a detailed geological reference for the Mersch region and reconstructs its geological history from the Triassic period to the present day.

Schlagwörter

Geologische Karten, Luxemburg (Großherzogtum), Mersch

Mots-clés

cartes géologiques, Luxembourg (Grand-Duché), Mersch

Keywords

geological maps, Luxembourg (Grand Duchy), Mersch