Carte géologique du Luxembourg au 1:25 000 - Feuille n°1 - Troisvierges : Notice explicative

Dejonghe Léon

2019

Résumé

La carte de Troisvierges N°1 est située au nord du Grand-Duché de Luxembourg, dans la région de l’Eisleck (Oesling), et appartient géographiquement au SE de l’Ardenne. Le sous-sol est constitué de terrains schisto-gréseux d’âges dévoniens inférieurs, plus précisément, d’âges compris entre 397,5 et 411 millions d’années (Emsien à Praguien).

Sur le plan régional, la région s’intègre au sud-est de la zone axiale de l’Anticlinorium de l’Ardenne formant un coude prononcé. Elle est matérialisée à l’ouest, par l’axe E-W du Massif de Rocroi et à l’est, par celui du Massif de Stavelot qui prend une orientation NE-SW; plus particulièrement, au NE de l’Anticlinal de Bastogne.

Au niveau local, la plus grande partie de la feuille de Troisvierges est modelée au nord par l’Anticlinal de Stubach et au sud par le flanc N du Synclinal de Clervaux. Dans le détail, ces structures majeures sont affectées par de nombreux plis secondaires.

A l’ouest, la feuille est traversée par une faille majeure, le rétrocharriage de Troisvierges-Malsbenden.

Zusammenfassung

Die Karte von Troisvierges Nr. 1 liegt im Norden des Großherzogtums Luxemburg in der Region Éislek (Oesling) und gehört geografisch zum südöstlichen Teil der Ardennen. Der Untergrund besteht aus schiefer- und sandsteinhaltigen Gesteinen des Unterdevons, genauer gesagt aus Formationen mit einem Alter zwischen 397,5 und 411 Millionen Jahren (Emsium bis Pragium).

Auf regionaler Ebene ist das Gebiet eingeordnet: in den südöstlichen Bereich der axialen Zone des Ardennen-Antiklinoriums, das hier eine ausgeprägte Krümmung bildet. Diese wird im Westen durch die Ost-West-Achse des Rocroi-Massivs und im Osten durch die Nordost-Südwest-orientierte Achse des Stavelot-Massivs begrenzt; genauer gesagt in den nordöstlichen Bereich des Bastogne-Antiklinoriums.

Auf lokaler Ebene wird der größte Teil des Kartenblatts Troisvierges im Norden durch die Stubach-Antiklinale und im Süden durch die Nordflanke der Clerf-Synklinale geprägt. Im Detail werden diese Hauptstrukturen von zahlreichen sekundären Falten überprägt.

Im Westen wird das Kartenblatt von einer bedeutenden Störungszone durchquert, dem Überschiebungssystem (Rücküberschiebung) Troisvierges-Malsbenden.

Abstract

The Troisvierges N°1 sheet is situated north of the Grand-Duchy of Luxembourg, in the Eisleck area (Oesling). From a geographical point of view, it belongs to the SE of Ardenne area. The underground is made up of sandstone and schists, of lower Devonian ages (Emsian to Pragian, from 397.5 to 411 million years).

At the regional scale, the area is integrated to the south-east of the axial zone of the Ardenne Anticlinorium drawing a marked elbow shape. To the west, it corresponds to the E-W axis of the Rocroi Massif, whilst to the east, it fits with NE-SW axis of the Stavelot Massif; more specifically, to the NE of the Bastogne Anticline.

A the local scale, most of the Troisvierges sheet comprises, to the north, the Stubach Anticline and, to the south, the northern limb of the Clervaux Syncline. In details, the major structures are complicated by numerous secondary folds.

To the west, the Troisvierges sheet is crossed by a major fault, the Troisvierges-Malsbenden backthrusting.

Mots-clés

géologie, Luxembourg (Grand-Duché), Troisvierges

Schlagwörter

Geologie, Luxemburg (Großherzogtum), Troisvierges

Keywords

geology, Luxembourg (Grand Duchy), Troisvierges