Der Luxemburger Sandstein (Hettangien) im Gebiet Syren, Munsbach, Sandweiler, Itzig, Hassel (Luxembourg)

Muller Adolphe, Rasche Peter

1971

Zusammenfassung

Granulometrische Untersuchungen des Luxemburger Sandsteins (Hettangien) im Gebiet Syren, Munsbach, Sandweiler, ltzig, Hassei (G.H. Luxemburg) haben gezeigt, dass es sich um ein häufig umgelagertes marines Sediment handelt. Es wurde aus einer einheitlichen, mittelkörnigen Sandmasse aus der Eifeler Nord-Süd-Zone ins Pariser Becken geschüttet. Der NNE-SSW ausgerichtete Sandsteinkörper setzt sich aus mehreren langgestreckten Ellipsoiden zusammen, deren Längsachsen sich zu den jüngeren Schichten hin nach NW verlagern. Das Ablagerungsmilieu wechselte dabei häufig zwischen Strand- und Schelfbereich.

Résumé

L’analyse granulométrique du Grès de Luxembourg de la région de Syren, Munsbach, Sandweiler, ltzig, Hassel (Gr. D. de Luxembourg) montre que ce sable moyen est un sédiment marin remanié à plusieurs reprises. Il a son origine dans une masse sableuse très uniforme charriée dans le Bassin de Paris par le Sillon Eifélien. La lentille sableuse, allongée NNE-SSW, est composée de plusieurs ellipsoïdes, dont les grands axes se sont déplacés vers le NW dans les couches plus récentes. Le milieu de sédimentation oscillait entre le littoral et le schelf.

Abstract

Granulometric investigations of the Luxembourg Sandstone (Hettangian) in the Syren, Munsbach, Sandweiler, Itzig, and Hassel area (Grand Duchy of Luxembourg) have shown that it is a frequently reworked marine sediment. It was deposited into the Paris Basin from a uniform, medium-grained sand body originating from the North–South Zone of the Eifel region. The NNE–SSW-oriented sandstone body consists of several elongated ellipsoids whose long axes shift northwestward in the younger strata. The depositional environment changed repeatedly between nearshore beach and shelf settings.

Schlagwörter

Luxemburger Sandstein, Hettangium, Hassel, Itzig, Munsbach, Sandweiler, Syren

Mots-clés

Grès de Luxembourg, Hettangien, Hassel, Itzig, Munsbach, Sandweiler, Syren

Keywords

Luxembourg Sandstone, Hettangian, Hassel, Itzig, Munsbach, Sandweiler, Syren