Profil des Unteren Muschelkalkes in der Kernbohrung Mersch / Luxemburg

Schwarz Hans-Ulrich

1975

Zusammenfassung

Die Studie beschreibt den vollständig gekernten Unteren Muschelkalk der Bohrung Mersch in Luxemburg und vergleicht ihn mit Profilen aus benachbarten Regionen. Der Untere Muschelkalk erreicht eine Mächtigkeit von rund 34 m und besteht vor allem aus feinsandigen, tonigen und dolomitischen Sedimenten mit einem ungewöhnlich hohen Gehalt an Gips, Dolomit und örtlich auch Magnesit.

Das Profil gliedert sich in einen unteren, sandig-mergeligen Abschnitt („Muschelsandstein“) und eine darüber liegende rote „tonige Wechselfolge“. Zahlreiche Sedimentstrukturen und intensive Bioturbation belegen wiederholt wechselnde Ablagerungsbedingungen in einem flachen Küsten- bis Lagunenmilieu.

Die Untersuchung zeigt, dass sich das Profil von Mersch gut in die regionale Entwicklung der Luxemburger Bucht einfügt. Durch den Vergleich mit anderen Aufschlüssen konnten wichtige Leithorizonte identifiziert und die stratigraphische Einordnung des Unteren Muschelkalks präzisiert werden.

Résumé

Cette étude décrit le Muschelkalk inférieur entièrement carotté du forage de Mersch au Luxembourg et le compare à des profils de régions voisines. Le Muschelkalk inférieur présente une épaisseur d’environ 34 m et est constitué principalement de sédiments fins sableux, argileux et dolomitiques, avec une teneur exceptionnellement élevée en gypse, ainsi qu’en dolomite et localement en magnésite.

Le profil se divise en une partie inférieure sableuse et marneuse (« Muschelsandstein ») et une partie supérieure constituée d’une alternance de couches argileuses rouges. De nombreuses structures sédimentaires ainsi qu’une bioturbation intense témoignent de conditions de dépôt variables dans un environnement marin peu profond à lagunaire.

L’étude montre que le profil de Mersch s’intègre bien dans l’évolution géologique régionale de la Baie du Luxembourg. La comparaison avec d’autres affleurements a permis d’identifier des horizons repères importants et d’affiner l’interprétation stratigraphique du Muschelkalk inférieur.

Abstract

This study describes the fully cored Lower Muschelkalk section from the Mersch borehole in Luxembourg and compares it with sections from neighboring regions. The Lower Muschelkalk is about 34 m thick and consists mainly of fine-grained sandy, clayey, and dolomitic sediments, with an exceptionally high content of gypsum, as well as dolomite and locally magnesite.

The succession is divided into a lower sandy-marly unit (“Muschelsandstein”) and an overlying red clay-rich alternating sequence. Numerous sedimentary structures and intense bioturbation indicate repeatedly changing depositional conditions in a shallow marine to lagoonal environment.

The study demonstrates that the Mersch section fits well into the regional geological evolution of the Luxembourg Embayment. Comparison with other outcrops made it possible to identify key marker horizons and to refine the stratigraphic interpretation of the Lower Muschelkalk.

Schlagwörter

Muschelkalk, Luxemburg (Großherzogtum), Mersch

Mots-clés

Muschelkalk, Luxembourg (Grand-Duché), Mersch

Keywords

Muschelkalk, Luxembourg (Grand Duchy), Mersch