Der Buntsandstein in der Nordeifel

Horalek Ulrich, Muller Adolphe, Parting H.

1977

Zusammenfassung

Während der Aushebung der Gräben für die Verlegung der transeuropäischen Gaspipeline im Frühjahr 1973 konnte der Buntsandstein der Nordeifel entlang eines durchgehenden, 12 km langen Profils untersucht werden. In fünf Referenzprofilen wurden mehr als hundert Proben entnommen. Der Buntsandstein der Nordeifel wird – wie im Saarland und in den Vogesen – in Mittleren Buntsandstein und Oberen Buntsandstein gegliedert; an der Basis liegen die Übergangsschichten und im Hangenden die Voltziensandsteine. Die Mächtigkeit des Mittleren Buntsandsteins beträgt etwa 160 m, jene des Oberen Buntsandsteins etwa 150 m. Gegen Osten und Westen nimmt die Mächtigkeit beim Annähern an die Ränder der Eifeler Senke primär ab.

Die Trasse der Gaspipeline durchschnitt die Schichten des Mittleren Buntsandsteins an drei Stellen, jedoch jeweils nur im oberen Teil der stratigraphischen Folge. Der Mittlere Buntsandstein ist durch einen raschen lithologischen Wechsel von tonigen Sedimenten bis zu Gerölllagen gekennzeichnet, sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung.

Im Profil von Herrestal konnte die Grenze zwischen Mittlerem und Oberem Buntsandstein anhand der unteren Violettzone genauer festgelegt werden.

Im Oberen Buntsandstein ist die mittlere Korngröße feiner, die Schichtung regelmäßiger und der Karbonatgehalt häufig höher (bis zu 40 %). Die Ausbildung einer oberen Violettzone lässt vermuten, dass die höchsten Profile den Bereich der unteren und oberen Übergangsschichten erfassen. Über die gesamte Schichtenfolge hinweg bleibt Illit das vorherrschende Tonmineral.

Résumé

Lors du creusement des tranchées pour la pose du gazéoduc transeuropéen, au printemps 1973, il a été possible d'étudier le Buntsandstein de l’Eifel septentrionale sur une coupe continue, longue de 12 km. Dans cinq coupes de référence, plus de cent échantillons ont été prélevés. Le Buntsandstein de l’Eifel septentrionale est subdivisé, comme en Sarre et dans les Vosges, en Buntsandstein moyen et en Buntsandstein supérieur, avec à la base les couches de transition et au sommet les grès à Voltzia. L’épaisseur du Buntsandstein moyen est de 160 m, celle du Buntsandstein supérieur de 150 m. Tant vers l’Est que vers l’Ouest, à l’approche des marges du Sillon eifélien, on observe une réduction primaire de ces épaisseurs.

Le tracé du gazéoduc a recoupé en trois endroits les couches du Buntsandstein moyen, mais à chaque fois dans la partie supérieure de la série stratigraphique. Le Buntsandstein moyen se caractérise par des successions lithologiques rapides, passant de l’argile aux lits de galets et ceci aussi bien dans l’horizontale que dans la verticale.

Dans la coupe de Herrestal, la limite Buntsandstein moyen - Buntsandstein supérieur a pu être précisée grâce à la zone violette inférieure.

Dans le Buntsandstein supérieur le grain moyen est plus fin, la stratification plus régulière, les teneurs en carbonates souvent plus élevées (jusqu'à 40%). Le développement d'une zone violette supérieure nous permet de présumer que les coupes les plus élevées se situent à cheval sur les couches de transition inférieures et supérieures. Sur l’ensemble de la série, l’illite reste dominante dans le cortège des minéraux argileux.

Abstract

During the excavation of trenches for the construction of the trans-European gas pipeline in the spring of 1973, it was possible to investigate the Buntsandstein of the northern Eifel along a continuous section 12 km in length. More than one hundred samples were collected from five reference sections. As in the Saarland and the Vosges, the Buntsandstein of the northern Eifel is subdivided into the Middle Buntsandstein and the Upper Buntsandstein, with the Transition Beds at the base and the Voltzia Sandstone at the top. The Middle Buntsandstein is about 160 m thick, while the Upper Buntsandstein reaches about 150 m. Toward both the eastern and western margins of the Eifel Trough, a primary reduction in thickness can be observed.

The pipeline route intersected the Middle Buntsandstein at three locations, but in each case only within the upper part of the stratigraphic succession. The Middle Buntsandstein is characterized by rapid lithological changes from clay-rich sediments to pebble beds, both laterally and vertically.

In the Herrestal section, the boundary between the Middle and Upper Buntsandstein could be defined more precisely by means of the lower purple zone.

In the Upper Buntsandstein, the average grain size is finer, the bedding is more regular, and carbonate contents are often higher, reaching up to 40%. The presence of an upper purple zone suggests that the highest sections straddle both the lower and upper transition beds. Throughout the entire succession, illite remains the dominant clay mineral.

Schlagwörter

Buntsandstein, Deutschland, Eifel

Mots-clés

Buntsandstein, Allemagne, Eifel

Keywords

Buntsandstein, Germany, Eifel

Die Mittlere und Obere Trias der Nordeifel

Muller Adolphe, Papaioanou J., Schrader Eberhard

1977

Zusammenfassung

Der Artikel beschreibt die Ausbildung der Mittleren und Oberen Trias in der Nordeifel, die vom Muschelkalk bis zum Rhät reicht. Der Muschelkalk gliedert sich in Unteren Muschelkalk (Muschelsandstein), Mittleren Muschelkalk (Anhydritgruppe mit Lingula-Dolomit) und Oberen Muschelkalk (Trochitenkalk und Hangende Kalke). Darüber folgt der Keuper, bestehend aus Lettenkohle, Bunten Mergeln und Rhät.

Sedimentologische Untersuchungen an den Profilen Bürvenich, Eicks und Irnicher Berg zeigen eine Entwicklung von sandig-dolomitischen Ablagerungen zu zunehmend karbonatreichen Gesteinen. Der Lingula-Dolomit weist starke Schwankungen im Karbonat- und Sandgehalt auf, während die Karbonatgehalte im Trochitenkalk höher und gleichmäßiger werden. Gleichzeitig nimmt der Eintrag von klastischem Material stetig ab.

Die Lettenkohle markiert den Übergang zum Keuper und besteht aus Dolomiten, Mergeln und Tonen mit einer charakteristischen Fossilführung. Die Autoren betonen, dass zwischen dem Oberen Muschelkalk und der Lettenkohle kein bedeutender Sedimentationshiatus erkennbar ist; die Ablagerungsbedingungen gingen vielmehr allmählich ineinander über.

Résumé

L’article décrit la succession du Trias moyen et supérieur de l’Eifel septentrionale, depuis le Muschelkalk jusqu’au Rhétien. Le Muschelkalk est subdivisé en Muschelkalk inférieur (Muschelsandstein), Muschelkalk moyen (groupe de l’Anhydrite avec les Dolomies à Lingules) et Muschelkalk supérieur (Calcaire à Entroques et Calcaires sommitaux). Au-dessus se développe le Keuper, composé de la Lettenkohle, des Marnes irisées et du Rhétien.

Les études sédimentologiques réalisées dans les coupes de Bürvenich, Eicks et Irnicher Berg mettent en évidence une évolution progressive des dépôts, passant de sédiments riches en sable à des roches plus carbonatées. Les Dolomies à Lingules présentent de fortes variations de teneur en carbonates et en sable, tandis que le Calcaire à Entroques montre des teneurs en carbonates plus élevées et plus régulières. Les apports détritiques diminuent progressivement vers le sommet de la série.

La Lettenkohle marque la transition vers le Keuper avec des dolomies, des marnes et des argiles riches en fossiles. Les auteurs concluent qu’il n’existe pas de hiatus sédimentaire important entre le Muschelkalk supérieur et la Lettenkohle, mais une transition graduelle des conditions de dépôt.

Abstract

The article describes the Middle and Upper Triassic succession of the Northern Eifel, from the Muschelkalk to the Rhaetian. The Muschelkalk is subdivided into the Lower Muschelkalk (Muschelsandstein), Middle Muschelkalk (Anhydrite Group with the Lingula Dolomite), and Upper Muschelkalk (Trochite Limestone and Upper Limestones). It is overlain by the Keuper, which consists of the Lettenkohle, Variegated Marls, and the Rhaetian.

Sedimentological investigations of the Bürvenich, Eicks, and Irnicher Berg sections reveal a gradual evolution from sand-rich deposits to more carbonate-rich rocks. The Lingula Dolomite shows strong fluctuations in carbonate and sand content, whereas the Trochite Limestone displays higher and more uniform carbonate values. Detrital input decreases progressively upward through the succession.

The Lettenkohle marks the transition to the Keuper and is characterized by fossil-bearing dolomites, marls, and clays. The authors conclude that there is no significant sedimentary hiatus between the Upper Muschelkalk and the Lettenkohle; instead, depositional conditions changed gradually through time.

Schlagwörter

Trias, Eifel

Mots-clés

Trias, Eifel

Keywords

Trias, Eifel

Observations palynologiques dans le Muschelkalk inférieur du sondage de Mersch, Luxembourg

Adloff Marie-Camille, Doubinger Jeanne

1977

Résumé

L’étude analyse les spores et pollens du Muschelkalk inférieur du forage de Mersch et identifie 35 espèces appartenant à 27 genres. La microflore est dominée par les pollens bisaccates, avec une composition très homogène entre les échantillons.

La comparaison avec d’autres régions d’Europe montre que cette association est caractéristique de l’Anisien (Trias moyen). Certaines espèces constituent des marqueurs stratigraphiques importants pour cette période.

Les auteurs soulignent la richesse et l’excellent état de conservation des microfossiles, qui apportent des informations précieuses pour la datation et la reconstitution des environnements du Muschelkalk inférieur au Luxembourg.

Zusammenfassung

Die Studie untersucht die Sporen- und Pollenzusammensetzung des Unteren Muschelkalks der Bohrung Mersch und identifiziert 35 Arten aus 27 Gattungen. Die Mikroflora wird von bisakkaten Pollenkörnern dominiert und zeigt in allen Proben eine sehr ähnliche Zusammensetzung.

Der Vergleich mit Befunden aus anderen europäischen Regionen zeigt, dass diese palynologische Vergesellschaftung typisch für das Anisium (Mittlere Trias) ist. Einige Arten stellen wichtige stratigraphische Leitfossilien für diese Zeitspanne dar.

Die Autoren betonen den Artenreichtum und den hervorragenden Erhaltungszustand der Mikrofossilien, die wertvolle Hinweise für die Datierung und Rekonstruktion der Ablagerungsbedingungen des Unteren Muschelkalks in Luxemburg liefern.

Abstract

The study analyzes the spores and pollen from the Lower Muschelkalk of the Mersch borehole and identifies 35 species belonging to 27 genera. The microflora is dominated by bisaccate pollen grains and shows a highly uniform composition across the samples.

Comparison with findings from other European regions indicates that this palynological assemblage is characteristic of the Anisian (Middle Triassic). Several species serve as important stratigraphic markers for this time interval.

The authors highlight the richness and excellent preservation of the microfossils, which provide valuable information for dating and reconstructing the depositional environment of the Lower Muschelkalk in Luxembourg.

Mots-clés

Muschelkalk, Mersch

Schlagwörter

Muschelkalk, Mersch

Keywords

Muschelkalk, Mersch