Lithofaciès, stratofaciès et ichnofaciès du Rhétien gréso-pélitique de la carrière d'Aboncourt (NE de la Lorraine)

Hary Armand, Hendriks Frits, Muller Adolphe

1981

Résumé

L’article étudie les lithofaciès, stratofaciès et ichnofaciès du Rhétien gréso-pélitique de la carrière d’Aboncourt (NE de la Lorraine) afin de reconstituer les conditions de sédimentation à la fin du Trias. Les auteurs analysent des dépôts composés de grès, d’argiles et de conglomérats appartenant aux Grès de Mortinsart, dont l’épaisseur atteint 25 à 40 m dans la région.

La coupe d’Aboncourt met en évidence plusieurs séquences sédimentaires traduisant une évolution d’environnements côtiers peu profonds. Les structures observées (chenaux, mégarides, stratifications obliques et dépôts argileux) indiquent un milieu deltaïque soumis à l’influence des marées et à des variations du niveau d’énergie des courants.

L’étude de l’ichnofaune révèle l’abondance de terriers fossiles, notamment Diplocraterion, associés à des organismes vivant dans des sédiments sableux peu profonds. Ces traces témoignent d’un environnement marin côtier à dynamique relativement forte et permettent de préciser les conditions écologiques du dépôt.

Les auteurs concluent que les Grès de Mortinsart se sont déposés dans un système deltaïque côtier peu profond, connecté au Bassin de Paris, où alternaient influences marines et apports continentaux.

Zusammenfassung

Der Artikel untersucht die Lithofazies, Stratofazies und Ichnofazies des sandig-tonigen Rhäts der Steinbruchaufschlüsse von Aboncourt (Nordost-Lothringen), um die Ablagerungsbedingungen am Ende der Trias zu rekonstruieren. Analysiert werden Sandsteine, Tone und Konglomerate der Martinsart-Sandsteine, deren Mächtigkeit in der Region zwischen 25 und 40 m liegt.

Das Profil von Aboncourt zeigt mehrere Sedimentationssequenzen, die auf die Entwicklung flacher Küstenräume hinweisen. Beobachtete Strukturen wie Rinnenfüllungen, Megarippeln, Schrägschichtung und tonige Ablagerungen deuten auf ein deltaisches Milieu unter Gezeiteneinfluss mit wechselnden Strömungsenergien hin.

Die Untersuchung der Ichnofauna ergab zahlreiche Fossilspuren, insbesondere Diplocraterion, die von Organismen stammen, die in flachen sandigen Sedimenten lebten. Diese Lebensspuren belegen ein küstennahes marines Umfeld mit relativ hoher Dynamik und liefern wichtige Hinweise auf die damaligen ökologischen Bedingungen.

Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass die Martinsart-Sandsteine in einem flachen küstennahen Deltasystem abgelagert wurden, das mit dem Pariser Becken verbunden war und sowohl von marinen als auch von kontinentalen Einflüssen geprägt wurde.

Abstract

The article examines the lithofacies, stratofacies, and ichnofacies of the sandy-clayey Rhaetian deposits at the Aboncourt quarry (northeastern Lorraine) in order to reconstruct sedimentary environments at the end of the Triassic. The study focuses on sandstones, clays, and conglomerates of the Martinsart Sandstone, which reaches a thickness of 25 to 40 m in the region.

The Aboncourt section reveals several sedimentary sequences that reflect the evolution of shallow coastal environments. Features such as channel infills, mega-ripples, cross-bedding, and clay deposits indicate a tidally influenced deltaic setting with varying current energy conditions.

The ichnological analysis highlights the abundance of trace fossils, particularly Diplocraterion, produced by organisms living in shallow sandy sediments. These trace fossils indicate a dynamic nearshore marine environment and provide valuable information about the ecological conditions at the time of deposition.

The authors conclude that the Martinsart Sandstone was deposited in a shallow coastal delta system connected to the Paris Basin and influenced by both marine and continental processes.

Mots-clés

faciès, lithofaciès, Rhétien, Lorraine

Schlagwörter

Fazies, Lithofazies, Rhaetium, Lothringen

Keywords

facies, lithofacies, Rhaetian, Lorraine