Strategische Erzprospektion mit Hilfe von Oberflächenwässern und deren Sedimenten in Nord-Luxemburg

Thein Jean

1979

Zusammenfassung

Im Zuge einer großflächigen Übersichtsprospektion auf polymetallische Gangvererzungen wurden in Nord-Luxemburg zwischen Troisvierges und der Sauer, an Wasser- und Sedimentproben des Gewässernetzes die Schwermetalle Zn, Pb, Cu, Sb, Ni, Co, Ag sowie die Elemente Na, K und Cr untersucht und deren regionale Verteilung festgestellt. Die statistische Auswertung der Analysenergebnisse mit Hilfe von Hauptkomponentenanalysen im Q-Modus erlaubt das Zeichnen von Provinzen verschiedener Elementparagenesen und die Festlegung von «polymetallischen» Anomalienbereichen. Das Abtrennen anthropogen bedingter «falscher» Anomalien von natürlichen «echten» Anomalien ist mit Hilfe von Elementverhältnissen möglich. Die auf diese Weise bestimmten Gebiete mit erhöhten natürlichen Metallgehalten bilden den Rahmen für weitergehende, detaillierte Prospektionen.

Résumé

Au cours d'une prospection stratégique au nord des Ardennes luxembourgeoises, entre Troisvierges et la Sûre, furent prélevés plus de 300 échantillons d'eau et d'alluvions, sur lesquels furent analyses les éléments : Zn, Pb, Cu, Sb, Ni, Co, Ag, Na, K et Cr. Les résultats sont représentés de façon traditionnelle dans des cartes de répartition régionale, méthode qui révèle des régions de teneurs anomales pour l'un ou l'autre élément. L'étude approfondie à l'aide de l'analyse factorielle en Q permet de définir des anomalies polymétalliques et de tracer des provinces à paragenèses métalliques différentes. L'influence anthropogène étant très forte dans la région prospectée, il semble pourtant possible de reconnaitre les échantillons contaminés («anomalies fausses») en considérant les relations entre certains éléments (Pb/Zn et Ni/Co). Apres l'élimination des échantillons contaminés, ils restent des zones d'anomalies naturelles «vraies» qui peuvent servir comme base pour des prospections de détail futures.

Abstract

During a strategic reconnaissance survey in the northern Luxembourg Ardennes, between Troisvierges and the Sûre River, more than 300 water and alluvial sediment samples were collected and analyzed for the following elements: Zn, Pb, Cu, Sb, Ni, Co, Ag, Na, K, and Cr.

The results were presented using the traditional method of regional distribution maps, which revealed areas exhibiting anomalous concentrations of one or another element. A more detailed study using Q-mode factor analysis made it possible to identify polymetallic anomalies and to delineate provinces characterized by different metallic parageneses.

Although anthropogenic influence is very strong in the surveyed region, it nevertheless appears possible to identify contaminated samples ("false anomalies") by considering the relationships between certain elements (Pb/Zn and Ni/Co). After eliminating the contaminated samples, areas of natural "true" anomalies remain, which can serve as a basis for future detailed exploration surveys.

Schlagwörter

Oberflächengewässer, Eisenerz, Sedimentologie, Luxemburg (Großherzogtum)

Mots-clés

eaux de surface, minerai de fer, sédimentologie, Luxembourg (Grand-Duché)

Keywords

surface waters, iron ore, sedimentology, Luxembourg (Grand Duchy)