Carte géologique du Luxembourg au 1:25 000 - Feuille n°3 - Clervaux : Notice explicative

Dejonghe Léon

2020

Résumé

La carte n°3 Clervaux est située dans le nord du Grand-Duché de Luxembourg, dans la région de l’Éislek (Oesling), et appartient géographiquement au SE de l’Ardenne. Le sous-sol est constitué de terrains d’âge dévonien inférieur (praguien et emsien, entre 393 et 411 millions d’années) comprenant les formations de Kautenbach-Troisvierges, de l’Our, de Clervaux et de Wiltz.

Sur le plan régional, la région s’intègre : au sud-est de la zone axiale de l’Anticlinorium de l’Ardenne matérialisée à l’ouest, par l’axe E-W du Massif de Rocroi et à l’est, par celui du Massif de Stavelot qui prend une orientation SW-NE ; au niveau du Synclinorium de Neufchâteau - Wiltz - Eifel.

La Faille de la Dickt, orientée NE, qui recoupe en oblique toutes les formations, sépare la feuille de Clervaux en deux parties. Dans la région septentrionale, la géologie est modelée du nord au sud par le Synclinal de Clervaux, l’Anticlinal de Marnach, le Synclinal de Munshausen, l’Anticlinal de Fréiresmillen et le Synclinal de Siebenaler. Dans la partie orientale, au NE, on traverse une zone très plissée dans la région de Dasbourg-Pont. Le pli majeur qui s’individualise ensuite au sud matérialise l’Anticlinal de Preischeid. Les couches en position encore plus méridionale, très bien exposées dans la vallée de l’Our, sont tronçonnées par des failles longitudinales qui individualisent des séries dans lesquelles les formations sont répétées et, par endroits, renversées. A l’extrême sud-est, réapparaissent des structures plissées très nettes : l’Anticlinal de Bivels et le Synclinal de la Schocklee. En outre, six failles transversales orientées NNW perturbent la continuité des couches d’ouest en est.

Zusammenfassung

Die Karte Nr. 3 Clervaux liegt im Norden des Großherzogtums Luxemburg in der Region Éislek (Oesling) und gehört geografisch zum südöstlichen Teil der Ardennen. Der Untergrund besteht aus Gesteinen des Unterdevons (Pragium und Emsium, zwischen 393 und 411 Millionen Jahre alt), die die Formationen von Kautenbach-Troisvierges, der Our, von Clervaux und von Wiltz umfassen.

Auf regionaler Ebene ist das Gebiet eingeordnet: in den südöstlichen Bereich der axialen Zone des Ardennen-Antiklinoriums, das im Westen durch die Ost-West-Achse des Rocroi-Massivs und im Osten durch die Südwest-Nordost-verlaufende Achse des Stavelot-Massivs gekennzeichnet wird; in den Bereich des Synklinoriums von Neufchâteau-Wiltz-Eifel.

Die nordostwärts verlaufende Dickt-Störung, die sämtliche Formationen schräg durchschneidet, teilt das Kartenblatt Clervaux in zwei Bereiche. Im nördlichen Teil wird die Geologie von Norden nach Süden durch die Clerf-Synklinale, die Marnach-Antiklinale, die Munshausen-Synklinale, die Fréiresmillen-Antiklinale und die Siebenaler-Synklinale geprägt. Im östlichen Teil durchquert man im Nordosten im Raum Dasburg-Pont eine stark verfaltete Zone. Die große Faltenstruktur, die sich weiter südlich deutlich herausbildet, entspricht der Preischeid-Antiklinale.

Die noch weiter südlich gelegenen Schichten, die im Tal der Our hervorragend aufgeschlossen sind, werden durch längs verlaufende Störungen zergliedert. Dadurch entstehen Serien, in denen die Formationen wiederholt auftreten und stellenweise sogar überkippt sind. Im äußersten Südosten treten erneut deutlich ausgeprägte Faltenstrukturen auf: die Bivels-Antiklinale und die Schocklee-Synklinale.

Darüber hinaus beeinträchtigen sechs quer verlaufende, NNW-orientierte Störungen die Kontinuität der Schichten in West-Ost-Richtung.

Abstract

The n°3 sheet Clervaux is situated north of the Grand-Duchy of Luxembourg, in the Éislek (Oesling) area. From a geographical point of view, it belongs to the SE of Ardenne. The underground is made up of sandstone and schist rocks, of lower Devonian ages (Emsian to Pragian, from 393 to 411 million years), belonging to the Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux and Wiltz formations.

At the regional scale, the area is integrated: to the south-east of the axial zone of the Ardenne Anticlinorium drawing a marked elbow shape. To the west, it corresponds to the E-W axis of the Rocroi Massif, whilst to the east, it fits with NE-SW axis of the Stavelot Massif; at the level of the Neufchâteau -Wiltz - Eifel Synclinorium.

The Dickt Fault, oriented NE, which cuts across all formations, separates the Clervaux sheet into two parts. In the western region, geology is shaped from north to south by the Clervaux Syncline, the Marnach Anticline, the Munshausen Syncline, the Fréiresmillen Anticline and the Siebenaler Syncline. In the NE part, one crosses a very folded series in the Dasbourg-Pont area. Further to the south, the major structure is materialized by the Preischeid Anticline. The layers in a southernmost position, very well exposed in the Our valley, are cut by longitudinal faults that individualize series in which formations are repeated and, in places, overturned. In the SE part of the sheet, folds are again clearly marked by the Bivels Anticline and the Schocklee Syncline. In addition, six NNW transverse faults disrupt the continuity of the layers from west to east.

Mots-clés

géologie, Luxembourg (Grand-Duché), Clervaux

Schlagwörter

Geologie, Luxemburg (Großherzogtum), Clervaux

Keywords

geology, Luxembourg (Grand Duchy), Clervaux