Carte géologique du Luxembourg au 1:25 000 - Feuille n°2 - Wiltz : Notice explicative

Dejonghe Léon

2021

Résumé

La carte Wiltz n°2 est située dans le nord du Grand-Duché de Luxembourg, dans la région de l’Éislek (Oesling), et appartient géographiquement au SE de l’Ardenne. Le sous-sol est constitué de terrains d’âge dévonien inférieur (du Praguien et de l’Emsien, de - 393,3 à - 410,8 millions d’années) comprenant les formations de Mirwart, Villé, Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux et Wiltz.

Sur le plan régional, l’Éislek s’intègre : au SE de la zone axiale de l’Anticlinorium de l’Ardenne matérialisée à l’ouest par l’axe ouest-est du Massif de Rocroi et à l’est, par celui du Massif de Stavelot qui prend une orientation SW-NE ; au niveau du Synclinorium de Neufchâteau - Wiltz - Eifel.

Dans sa partie septentrionale, la feuille de Wiltz est modelée du nord au sud par l’Anticlinal de Hupperdange et le Synclinal de Clervaux, compris entre les failles longitudinales de Troisvierges-Malsbenden et du Reiteschbierg. Dans sa partie centrale, la Formation de Wiltz domine. Dans celle-ci, la rareté des repères stratigraphiques hypothèque la représentation de l’allure des plis. En revanche, du côté SE, entre Erpeldange et Merkholtz, les mesures de pendage abondent. A cet endroit, la faille transversale de Merkholtz et la faille diagonale du Château de Wiltz individualisent un bloc translaté vers le NW caractérisé par l’apparition du Membre du Härebësch au sein de la Formation de Clervaux et la présence des failles longitudinales de Ramerich et de Sätelchen. D’autres failles diagonales (de Tréwelt, de Moltert et de Bamelz) se marquent au S et SW de Winseler par le décalage du niveau de Quartzite de Berlé. Au NW de la Faille de Troisvierges-Malsbenden, la carte de Wiltz jouxte les cartes belges n°197 de Longchamps - Longvilly - Bois-Champart et n°205 de Bastogne - Wardin où la Faille d’Opont vient buter sur la Faille de Troisvierges-Malsbenden après avoir été décalée par la Faille diagonale de Wardin.

Zusammenfassung

Die Karte Wiltz Nr. 2 liegt im Norden des Großherzogtums Luxemburg in der Region Éislek (Oesling) und gehört geografisch zum südöstlichen Teil der Ardennen. Der Untergrund besteht aus Gesteinen des Unterdevons (Pragium und Emsium, von 393,3 bis 410,8 Millionen Jahren Alter) und umfasst die Formationen von Mirwart, Villé, Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux und Wiltz.

Auf regionaler Ebene ist die Éislek eingeordnet: in den südöstlichen Bereich der axialen Zone des Ardennen-Antiklinoriums, das im Westen durch die West-Ost-Achse des Rocroi-Massivs und im Osten durch die Südwest-Nordost-verlaufende Achse des Stavelot-Massivs begrenzt wird; in den Bereich des Synklinoriums von Neufchâteau-Wiltz-Eifel.

Im nördlichen Teil wird das Kartenblatt Wiltz von Norden nach Süden durch die Hupperdange-Antiklinale und die Clerf-Synklinale geprägt, die zwischen den Längsstörungen von Troisvierges-Malsbenden und Reiteschbierg liegen.

Im zentralen Teil dominiert die Wiltz-Formation. Aufgrund der Seltenheit stratigraphischer Leithorizonte ist die Darstellung des Faltenbaus hier erschwert. Im Südosten hingegen, zwischen Erpeldange und Merkholtz, liegen zahlreiche Einfallsmessungen vor. Dort bilden die Querstörung von Merkholtz und die diagonale Störung des Schlosses Wiltz einen nach Nordwesten versetzten Block, der durch das Auftreten des Härebësch-Members innerhalb der Clervaux-Formation sowie durch das Vorhandensein der Längsstörungen von Ramerich und Sätelchen gekennzeichnet ist. Weitere Diagonalstörungen (von Tréwelt, Moltert und Bamelz) zeichnen sich südlich und südwestlich von Winseler durch die Versetzung des Berlé-Quarzithorizonts ab. Nordwestlich der Störung von Troisvierges-Malsbenden grenzt das Kartenblatt Wiltz an die belgischen Karten Nr. 197 Longchamps-Longvilly-Bois-Champart und Nr. 205 Bastogne-Wardin. Dort stößt die Opont-Störung auf die Störung von Troisvierges-Malsbenden, nachdem sie zuvor durch die diagonale Wardin-Störung versetzt wurde.

Abstract

The Wiltz n°2 sheet is situated in the north of the Grand-Duchy of Luxembourg, and forms an integrated part of the Éislek (Oesling) area. From a geographical point of view, it belongs to the SE of Ardenne. The underground is made up of sandstone and schist of lower Devonian ages (Emsian to Pragian, from - 393.3 to - 410.8 million years), belonging to the Mirwart, Villé, Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux and Wiltz formations.

At the regional scale, the area is integrated: to the SE of the axial zone of the Ardenne Anticlinorium of bent shape. To the west, it corresponds to the E-W axis of the Rocroi Massif, whilst to the east, it fits with the NE-SW axis of the Stavelot Massif; at the level of the Neufchâteau - Wiltz - Eifel Synclinorium.

In its northern part, the Wiltz sheet is shaped by the Hupperdange Anticline and the Clervaux Syncline located in-between the Troisvierges-Malsbenden and Reiteschbierg longitudinal faults. In its central part, the Wiltz Formation dominates. Due to the lack of stratigraphic markers in this formation, the drawing of folding is difficult. Contrastingly, on the SE side, between Erpeldange and Merkholtz, stratification measures abound. There, the Merkholtz transverse fault and the Château de Wiltz diagonal fault individualize a block translated to the NW. This block is characterized by the appearance of the Härebësch Member inside the Clervaux Formation and the presence of the Ramerich and Sätelchen longitudinal faults. Thanks to offsets of the Berlé Quartzite, other diagonal faults (the Tréwelt, the Moltert and the Bamelz) are well marked to the south and SW of Winseler. To the NW of the Troisvierges-Malsbenden Fault, the Wiltz sheet is bordered by the Belgian maps nr 197 of Longchamps - Longvilly - Bois-Champart and nr 205 of Bastogne - Wardin, where the Opont Fault comes up against the Troisvierges-Malsbenden Fault after being offset by the diagonal Wardin Fault.

Mots-clés

géologie, Luxembourg (Grand-Duché), Wiltz

Schlagwörter

Geologie, Luxemburg (Großherzogtum), Wiltz

Keywords

geology, Luxembourg (Grand Duchy), Wiltz