Carte géologique du Luxembourg au 1:25 000 - Feuille n°4 – Esch-sur-Sûre : Notice explicative

Dejonghe Léon

2024

Résumé

La carte Esch-sur-Sûre n°4 est située dans le nord du Grand-Duché de Luxembourg, dans la région de l'Éislek (Oesling) qui appartient géographiquement au SE de l’Ardenne belge et se prolonge vers l'est, dans l'Eifel, par le Massif schisteux rhénan. Le sous-sol est constitué de terrains d'âge dévonien inférieur (du Praguien et de l'Emsien, de -393,3 à -410,8 millions d'années), comprenant les formations de Villé, Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux et Wiltz, ainsi que des roches d'âge triasique inférieur et moyen (de 251,9 à 237 millions d'années), correspondant principalement au Buntsandstein et accessoirement au Muschelkalk.

Sur le plan régional, l'Éislek s'intègre : au SE de la zone axiale de l'Anticlinorium de l'Ardenne matérialisée à l'ouest, par l'axe ouest-est du Massif de Rocroi, et à l'est, par celui du Massif de Stavelot qui prend une orientation SW-NE ; au niveau du Synclinorium de Neufchâteau - Wiltz - Eifel.

La feuille d'Esch-sur-Sûre est modelée du NW au SE par douze plis principaux (de l'Anticlinal de Kaundorf au Synclinal d'Eschette) et par trois failles longitudinales principales (de la Faille de Bavigne à la Faille d'Eschdorf).

La carte d'Esch-sur-Sûre jouxte les cartes géologiques belges n°205 Bastogne - Wardin et n°210 Fauvillers - Romeldange ainsi que les cartes luxembourgeoises n°2 Wiltz, n°4 Diekirch et n°7 Redange.

Zusammenfassung

Die Karte Esch-sur-Sûre Nr. 4 liegt im Norden des Großherzogtums Luxemburg in der Region Éislek (Oesling), die geografisch zum südöstlichen Teil der belgischen Ardennen gehört und sich nach Osten über die Eifel bis in das Rheinische Schiefergebirge fortsetzt. Der Untergrund besteht aus Gesteinen des Unterdevons (Pragium und Emsium, 393,3 bis 410,8 Millionen Jahre alt), darunter die Formationen von Villé, Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux und Wiltz, sowie aus Gesteinen des Unter- und Mitteltrias (251,9 bis 237 Millionen Jahre alt), die hauptsächlich dem Buntsandstein und in geringerem Maße dem Muschelkalk zuzuordnen sind.

Auf regionaler Ebene ist die Éislek eingeordnet: in den südöstlichen Bereich der axialen Zone des Ardennen-Antiklinoriums, das im Westen durch die West-Ost-Achse des Rocroi-Massivs und im Osten durch die Südwest-Nordost-orientierte Achse des Stavelot-Massivs gekennzeichnet wird; in den Bereich des Synklinoriums von Neufchâteau-Wiltz-Eifel.

Das Kartenblatt Esch-sur-Sûre wird von Nordwesten nach Südosten durch zwölf Hauptfaltenstrukturen (von der Kaundorf-Antiklinale bis zur Eschette-Synklinale) sowie durch drei bedeutende Längsstörungen (von der Bavigne-Störung bis zur Eschdorf-Störung) geprägt.

Die Karte Esch-sur-Sûre grenzt an die belgischen geologischen Karten Nr. 205 Bastogne-Wardin und Nr. 210 Fauvillers-Romeldange sowie an die luxemburgischen Karten Nr. 2 Wiltz, Nr. 4 Diekirch und Nr. 7 Redange.

Abstract

The Esch-sur-Sûre nr 4 map is situated north of the Grand-Duchy of Luxembourg, in the Éislek (Oesling) area. From a geographical point of view, it belongs to the SE of the Belgian Ardenne and extends eastwards into the German Eifel, through the Rhenish shield. The subsoil is made up of terrain of Lower Devonian age (Pragian and Emsian, 393.3 to 410.8 million years old),

including the Villé, Kautenbach-Troisvierges, Our, Clervaux and Wiltz formations, as well as overlying rocks of Lower and Middle Triassic age (251.9 to 237 million years old), corresponding mainly to the Buntsandstein and, secondarily, to the Muschelkalk.

At the regional scale, the studied area is located: to the SE of the axial zone of the Ardenne Anticlinorium drawing a marked elbow shape. To the west, it corresponds to the E-W axis of the Rocroi Massif, whilst to the east, it fits with NE-SW axis of the Stavelot Massif; at the level of the Neufchâteau - Wiltz - Eifel Synclinorium.

From NW to SE, the Esch-sur-Sûre map is composed by twelve main folds (from the Kaundorf Anticline to the Eschette Syncline) and by three main longitudinal faults (from the Bavigne Fault to the Eschdorf Fault).

The Esch-sur-Sûre sheet is bordered by the Belgian geological maps nr 205 Bastogne - Wardin and nr 210 Fauvillers - Romeldange as well as the Luxembourg maps nr 2 Wiltz, nr 4 Diekirch and nr 7 Redange.

Mots-clés

géologie, Luxembourg (Grand-Duché), Esch-sur Sûre

Schlagwörter

Geologie, Luxemburg (Großherzogtum), Esch-sur Sûre

Keywords

geology, Luxembourg (Grand Duchy), Esch-sur Sûre